A nursing home in Wyoming that has faced controversy since a video surfaced of the facility’s staff putting on a mask, including wearing face masks, during the coronavirus outbreak is facing a lawsuit from residents.The lawsuit, filed Monday in Wyoming’s U.S. District Court, alleges that the facility failed to protect residents and the public from…